- Translation & Interpretation
- Accurately translate documents, reports, contracts, and correspondence from Chinese to Dari/Pashto and vice versa.
- Provide verbal interpretation during meetings, conferences, and field visits.
- Ensure that translations reflect the original meaning, tone, and cultural nuances.
- Quality & Consistency
- Review and proofread translated content for grammar, clarity, and accuracy.
- Maintain consistency of terminology across all translated materials.
- Adapt translations to suit technical, legal, or cultural contexts when required.
- Collaboration & Support
- Work closely with project teams to understand technical and operational terminology.
- Support communication between Chinese-speaking and Dari/Pashto-speaking stakeholders.
- Assist in preparing bilingual materials for internal and external use.
- Confidentiality & Professionalism
- Handle sensitive information with discretion and integrity.
- Adhere to organizational confidentiality and data protection policies.
Education & Certification
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Languages, or a related field (or equivalent professional experience).
- Professional certification in translation/interpretation is an advantage.
Experience
- Proven experience in translation and interpretation (Chinese ⇄ Dari/Pashto).
- Familiarity with technical, legal, or business terminology is desirable.
- Experience working in multicultural or international environments is a plus.
Language Skills
- Native or near-native fluency in Dari and/or Pashto.
- Professional proficiency in Chinese (Mandarin).
- Strong command of written and spoken English is an asset.
Soft Skills
- Strong attention to detail and linguistic accuracy.
- Excellent interpersonal and cross-cultural communication skills.
- Ability to work independently and collaboratively in diverse teams.
Interested candidates should submit:
- A resume/CV highlighting language proficiency, education, and translation experience.
- Samples of previous translation work (if available).
Submit applications to: mezan.sultani@gmail.com
- Subject line: Application – Translator (Chinese ⇄ Dari/Pashto)
Only shortlisted candidates will be contacted for testing and interviews.
Mezan Sultani Group Ltd, founded in Kabul, Afghanistan in 2022, is a dynamic and diversified conglomerate dedicated to driving growth and innovation across multiple sectors. Our companies operate in Mining and Resource Trading, Construction and Infrastructure, Commodity Trading and Logistics, and Agricultural and Livestock Services.
With a strong focus on quality, sustainability, and excellence, Mezan Sultani Group aims to contribute to the economic development of Afghanistan while building partnerships across the region and internationally. Our operations are supported by a team of dedicated professionals committed to delivering outstanding value to our clients, partners, and communities.
Our group is headquartered in Kabul, with strategic presence in the United Arab Emirates, enabling us to manage regional and global engagements effectively.