صلاحیت ها و مسؤولیت های وظیفوی
وظایف تخصصی :
1. ترجمه و آماده ساختن برنامه ها و گزارشات جالب سیاسی ، اقتصادی ، فرهنگی ، علمی و ... رادیویی و تلویزیونی به زبان انگلیسی به منظور نشر و پخش آن از طریق نشرات رادیو تلویزیون ملی؛
2. حضور دایم و همیشگی در کنفرانس ها و جلسات دولتی و غیر دولتی جهت تهیه و ترجمه اخبار و گزارشات رادیویی و تلویزیونی به زبان انگلیسی برای بولتن خبری؛
3. فعال نگهداشتن صفحات مجازی بخش مربوطه به منظور دسترسی شنوندگان و بینندگان علاقمند در داخل و خارج از کشور ، برای دیدن و شنیدن برنامه های تهیه شده رادیویی و تلویزیونی به زبان انگلیسی؛
4. هماهنگی با علمأ ، دانشمندان ، اشخاص متخصص و عوام جهت تهیه برنامه ها ، گزارشات و غیره پروگرام های جالب رادیویی و تلویزیونی مستند ، به زبان های رسمی کشور ( پشتو و دری ) و همزمان ترجمه آن به زبان انگلیسی جهت نشر آن؛
5. ترجمه و تنظیم تمام اسناد، قرار داد ها، مکاتیب ، پروپوزل ، مینوت ها و اعلامیه های مطبوعاتی از لسان های پشتو و دری به لسان انگلیسی جهت پخش آن از طریق نشرات رادیو تلویزیون ملی؛
6. تهیه و اپدیت پروگرام ها ، برنامه های تازه و جدید به زبان انگلیسی از رشد و پیشرفت کشور در عرصه علمی ، فرهنگی سیاسی ، اقتصادی ، اجتماعی و ... به منظور نشر و پخش آن به صورت مستقیم یا ثبتی از طریق رادیو تلویزیون و ویبسایت رادیو تلویزیون ملی؛
7. تهیه اخبار ، گزارشات و سائر برنامه های جالب رادیو تلویزیونی به زبان انگلیسی مطابق با پالیسی نشرات رادیو تلویزیون ملی؛
8. تهیه سوژه های کوتاه و جالب هنری و مستند به زبان انگلیسی به منظور نشر و پخش آن از طریق رادیو تلویزیون ملی؛
9. ابتکار و نو آوری در تهیه برنامه های جالب رادیویی و تلویزیونی به زبان انگلیسی به گونه معیاری به منظور نشر و پخش آن از طریق رادیو تلویزیون ملی؛
10. تهیه و ترجمه متن ها، نطق ها ، بیانیه ها و مصاحبه های رویاروی از زبان پشتو و دری به زبان انگلیسی جهت نشر و پخش آن از طریق نشرات رادیو تلویزیون ملی؛
11. تنظيم و نگهداری اسناد ترجمه شده در فایل های مربوطه ، جهت استفاده از آن در هنگام ضرورت؛
12. حفظ محرمیت اسناد ترجمه شده در دوسیه های مربوطه جهت حصول اطمینان از حفظ اسرار اداره؛
13. تهیه و ترجمه مواد فصلنامه ، اخبار ، تبصره ها وگزارشهای مهم و مفید مورد نیاز ازمطبوعات ملی وبین المللی به به لسان انگلیسی؛
وظایف مدیریتی:
1. ترتیب پلان کاری ماهوار، ربعوار و سالانه در مطابقت با پلان عمومی، بمنظور رسیدن به اهداف تعیین شده؛
2. ارائه گزارش ماهوار، ربعوار و سالانه از فعالیت های انجام شده به مسؤولین و مقامات مربوطه.
3. اجرای سایر وظایف که از طرف مقامات مطابق پالیسی نظام، قوانین، مقررات و اهداف اداره مربوطه سپرده می شود.
وظایف هماهنگی:
1. هماهنگی با همکاران و مسؤولین اداره مربوطه جهت انسجام و پیشبرد امور محوله.
تحصیلات، تجارب و مهارت های لازم:
1. داشتن سند تحصیلی حد اقل لیسانس از ادبیات لسان انگلیسی و غیره رشته های مرتبط به بست ، و به دارندگان مدارک بالاتر از آن ترجیح داده میشود.
2. داشتن حد اقل یک سال تجربه کاری مرتبط به وظیفه.
3. داشتن مهارت درتحریر و بیان به زبان های رسمی پشتو و دری ؛
4. داشتن مهارت با پروگرام ها و برنامه های کمپیوتری مرتبط به وظیفه
علاقه مندان میتوانند سی وی (CV) یا خلص سوانح خود را به همراه اسناد تحصیلی و اسناد تجارب کاری خویش در یک فایل پی دی اف (PDF) با ذکر عنوان بست به ایمیل آدرس jobs@rta.af ارسال نمایند.
The National Radio and Television of Afghanistan started broadcasting in voice form for the first time under the name of Kabul Radio in 1925 (1304 by the Afghan calendar), and then it continued under the name of National Radio of Afghanistan. On the 19 August in the year of 1978, it started broadcasting on television. The National Radio and Television of Afghanistan, since its establishment, has played a significant role in society by effectively fulfilling its national mission of informing the public about the country's national interests and promoting public awareness. With its widespread branches and broadcasts across the nation, it serves as the official state broadcasting organization.